An American is travelling with his wife and mother-in-law in a Far East country. At a sacred place his mother-in-law makes a careless remark, which the native people take as an insult to the royal family. The three are sentenced to corporal punishment - 50 lashes on the rear end with a cane. But the royal family grants the guests in their country a wish beforehand as long as feasible.“I would like a pillow bound on my rear end before the lashings,”says the man’s wife. She receives her punishment without pain. Next her mother wishes the same thing. Then comes the man himself. "I would like to have my mother-in-law bound to my
back.”
미국인이
아내와 장모를 데리고
극동지역의 한
나라를 여행했다. 그런데 성스러운 곳을 둘러보다가 장모가 말을 함부로 하면서 왕실을 모욕하는 것으로 여겨지는 소리를 했다. 이 때문에 세 사람은 50대씩 볼기를 매질당하는 벌을 받게 됐다. 그런데
외국인의 경우 왕실의 배려로
가능하면 벌 받는 사람의
소원을 들어주기로 하고 있었다. 맨 먼저 벌 받은 그의 아내의 소원은 엉덩이에
베개를 매달고 매를 맞겠다는 것이었다. 그 소원을 들어주는 바람에 아픈 줄 모르고 벌을 받았다.
다음으로 장모의 소원도 딸과 같았다. 마지막으로 벌을 받게 된 사내의 소원은 “뒤쪽에 장모님을 매달고 벌을 받겠습니다”라는 것이었다.
*corporal punishment : 체형
*lash : 채찍질 
Home > 게시판
