1.             THE KOREA TIMES 

 

                                Page 10,  Wednesday, September 10, 2025                                                 

1.                         Opinion
2. Voice of Readers
3. Thoughts of The Times
4.  
5.  
6.  
7.  
8.  
9.  
10.  
11.  
12.  
13.                                                    Evolving trilateral relations on Korean Peninsula

Trilateral relationships involving nations with interests on the Korean Peninsula have been attracting intense attention from around the world. The trilateral relations between the United States, Japan and South Korea have significant implications in the political, diplomatic and security arenas. This alliance now stands in conflict with trilateral relations strengthening among former Communist neighbors in the Indo-Pacific region and beyond.

The U.S.-Japan-ROK summit at Camp David on Aug. 18, 2023, produced what was known as a model trilateral security pact. Three leaders — then-U.S. President Joe Biden, then-Japanese Prime Minister Fumio Kishida and then-President Yoon Suk Yeol — celebrated a new chapter in their partnership at a time of unparalleled opportunity while also amid geopolitical competition, climate issues and Russia’s war of aggression against Ukraine. It was also a moment that required unity and coordinated action to show their courageous leadership in transforming relations between Japan and South Korea and renewing the U.S.-Japan and U.S.-ROK alliances for the future.

The massive Victory Day military parade at Beijing’s Tiananmen Square on Sept. 3 marked the 80th anniversary of Japan’s surrender at the end of World War II. Russia’s Vladimir Putin and Kim Jong-un of the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) stood on the Tiananmen Gate lookout shoulder to shoulder with China’s Xi Jinping, along with 26 other heads of state, as they attended the 70-minute military parade. This was the first time a North Korean leader has attended a Chinese military parade since 1959. Most Western leaders were absent due to their opposition to Russia’s invasion of Ukraine. Beijing hasn’t criticized Putin’s war and Kim has supplied combat weapons and troops for the war.

The placement of Kim and Putin alongside Xi indisputably strengthened trilateral Russia-China-DPRK ties. Kim’s visit to China serves as a chance to coordinate its positions with Beijing and Moscow ahead of a potential DPRK-U.S. summit that could take place on the sidelines of the 2025 Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Summit, slated for Oct.31-Nov. 1 in Gyeongju, where U.S. President Donald Trump is expected to join. The outcome of Kim’s symbolic multilateral debut, made through his trip to China with daughter Ju-ae, could predict whether the resumption of diplomacy with Washington is feasible or not.

The opportunity to realize a friendly trilateral alliance summit with the U.S. and Japan, either before or after the Gyeongju summit, must be sought — although chances are quite slim now due to a host of variables. The wishful dream of all global peace-lovers would be to elevate defense collaboration, as well as share information on North Korea’s dangerous missile launches and escalating cyberthreats in the decades to come.

The writer (wkexim@naver.com)is a freelance columnist living in Seoul.   

                    <우리말 자동 번역  >

1.               한반도 3국 관계의 진화

2. 한반도에 이해관계를 가진 국가들을 포함하는 3자 관계는 전 세계적으로 큰 관심을 받고 있습니다. 
   미국, 일본, 그리고 한국 간의 3자 관계는 정치, 외교, 그리고 안보 분야에 중대한 영향을 미칩니다.  

3. 이 동맹은 현재 인도-태평양 지역을 비롯한 과거 공산권 국가들간의 3자 관계가 강화되는 상황과 갈등 관계에 있습니다. 

4.  

5.               2023년 8월 18일 캠프 데이비드에서 열리는 한미일 정상회담은 3국 안보 협정의 모범 사례로 알려진                협정을 체결했습니다. 당시 미국 대통령 조 바이든, 일본 총리 기시다 후미오, 그리고 윤석열 대통령                  등  세 정상은 지정학적 경쟁, 기후 문제, 그리고  우크라이나에 대한 러시아의 침략 전쟁이라는 전례                  없는 기회의 시기에 파트너십의 새로운 장을 열었습니다. 또한 한일 관계를 변화시키고 미일 및 한미                  동맹을 미래로 갱신하기 위한 용감한 리더십을 보여주기 위해  단결과 조율이 필요한 순간 이었습니                  다. 

6.  

7.               9월 3 일 베이징 천안문 광장에서 열린 대규모 승전 기념일 군사 퍼레이드는  제2차 세계 대전 종전 

8.               직 후 일본의 항복 80주년을 기념한 행사였습니다.  러시아의 블라디미르 푸틴 대통령과 북한의 김정                은  국무위원장 은 중국의 시진핑 주석을 비롯한 26명의 국가원수들과 함께  70분간 진행된 군사 퍼레                이드 (열병식)에 참석하며 천안문 망루에 나란히 섰습니다. 북한 최고 지도자가 중국 군사 퍼레이드에                참석한 것은 1959년 이후 처음입니다. 대부분의 서방 지도자들은 러시아의 우크라이나 침공에 반대하                여 불참했습니다. 반면 베이징은 푸틴의 전쟁을 비난하지 않았고, 김정은은 전쟁에 전투 무기와 병력                  을 지원했습니다.

9.  

10. 김정은과 푸틴을 시진핑 주석과 나란히 배치함으로써 러-중-북 3자 관계가 확실히 강화되었습니다. 김정은의 중국 방문은 2025년 10월 31일부터 11월 1일까지 경주에서 열리는 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의와 별도로 열릴  가능성이 있는 북미 정상회담을 앞두고 베이징 및 모스크바와 입장을 조율할 수 있는 기회로 작용할 것입니다. 이 정상회담에는 도널드 트럼프 미국 대통령도 참석할 것으로 예상됩니다.  딸 주애와 함께 중국을 방문하여 김정은이 상징적인 다자간 회담에 데뷔하게 된 결과는  미국과의 외교 재개  가능성을 가늠할 수 있게 합니다.

11.  

12.               경주 정상회담 전후로 미국 및 일본과 우호적인 3자 동맹 정상회담을 개최할 기회를  모색해야 합니                  다. 하지만 현재로서는 여러 변수로 인해 가능성이 매우 낮습니다. 모든 세계 평화 애호가들의 간절한                소망은 국방 협력을 강화하고,  향후 수십 년 동안북한의 위험한 미사일 발사와 고조되는 사이버 위협                 에 대한 정보를 공유하는 것입니다.

13.