리오 브라보 Rio Bravo (1959)

감  독  하워드 혹스

출  연  존 웨인, 딘 마틴, 리키 넬슨, 앤지 디킨슨, 월터 브레넌 

음  악  디미트리 티옴킨(Dimitri Tiomkin)





리오 브라보 Rio Bravo 동 영상입니다 

my rifle, my pony and me(소총과 애마와 나) - Dean Martin











 

존 T. 챈스는 텍사스 변방 마을의 보안관.....전 보안관 대리로 

있던 듀드는 계속 술독에 빠져 정신을 못자리고 있는 중이다. 

그가 사랑했던 여인이 행실이 나쁜 여자임을 알고 상심했기 

때문이다. 











자포자기 상태인 듀드는 조롱하며 죠버뎃이 동전을 타구

(唾具; Spittoon)에 던져넣는다. 그러자 듀드는 그 돈으로 

술을 마시고자 자존심도 버린 채 타구 곁으로 간다. 

이 광경을 보다 못한 챈스가 그 타구를 발로 걷어차 버린다. 















순간 모욕을 당했다고 생각한 죠는 부하들을 시켜 챈스를 붙잡게 

한 후 그를 난폭하게 구타한다. 게다가 말리던 구경꾼 하나를 

죽여버린다. 얼마후 챈스는 듀드의 도음으로 간신히 죠를 체포한다. 



며칠 내에 '리오 부라보'를 지나는 미연방재판소 집행관에게 죠를 

넘길 작정 이었던 것이다. 그러나 그때까지 죠를 붙잡아 놓는 것도 

쉬운 일이 아니었다. 왜냐하면 죠의 동생이 돈으로 고용한 3,40명의 

부하를 거느리고 형을 탈출시키려고 노리고 있었기 때문이다. 









리오 브라보의 히로인 앤지 디킨슨...Angie Dickinson(1931 ~)





더구나 죄수의 탈옥을 막고자하는 보안관을 돕겠다고 나선 사람은 

단 두 사람뿐. 공직자로서의 자긍심을 잃어버린 지 오래된 듀드와 

툭하면 싸움을 벌이지만 챈스와 듀드에게는 무척 공손한 절름발이 

노인 스덤피가 그들이다. 



그런 와중에 챈스는 도박을 일삼아 평판이 안 좋은 미모의 여인 

페더즈가 사실은 성실하게 살고 있음을 깨닫게 되고 그녀에게 

끌린다. 아무리 부인하려해도 마음 속의 애정은 점점 커지기만 

하는 것이다. 







충직한 월터 브레난(중앙)...Walter Brennan(1894 ~ 1974)





한편 버뎃 패거리가 마을에 모여드는 것을 방지하기 위해 

듀드는 마을로 들어오는 길목에서 말을 탄 사나이들로부터 

무조건 총을 거두어 들인다. 하지만 버뎃이 고용한 총잡이들 

중 하나가 그를 때려 눕히고 듀드의 옷을 빼앗아 입는다. 















듀드인 줄 알고 보기 좋게 속은 챈스가 위기에 처해 있을 때 

마을의 명사수인 젊은이 코로라도의 지시대로 패더즈가 창문을 

통해 꽃병을 집어던져 악당들의 시선을 끈다. 이틈을 이용해 

콜로라도가 챈스에게 총을 던져준다. 마침내 콜로라도 역시 

챈스와 함께 하기로 결심하여 바뎃 일당과의 싸움이 시작된다.







  

 

 





트럼펫의 멜로디...de guello..전멸의 멜로디입니다



밤하늘에 음산하게 울려퍼지는 트럼펫의 선율에 보안관은 

어디서 들은듯한 선율이다라고 말하자 떠돌이 알콜중독자인 

딘 마틴이 나는 멕시코에서 들었다고 말합니다



저건 멕시코의 산타나장군이 알라모 요새를 점령하여 전멸

시킬때까지 나팔을 불게했던 전멸의 노래입니다





무성영화 시대에 피아노 반주자로 영화계와 인연을 맺기 시작한 

디미트리 티옴킨은 1930년 헐리우드로 진출한 영화음악가로 

리오 브리보 에서 맥시코의 마리아치 음악을 도입한 독특한 

트럼펫 연주곡 de guello 를 삽입시켜 대결투가 있기 전날 밤의 

공포 분위기를 고조시켰는데 이 곡을  알라모 에도 그대로 사용해 

멕시코의 산타아나 대군이 총 공격을 앞둔 전날 밤의 극적 분위기

를 인상적으로 묘사했다. 







 







Lonesome Town / Ricky Nelson(1940 ~ 1985)



There's a place where lovers go 

To cry their troubles away.

And they call it,/ Lonesome Town, 

Where the broken hearts stay.



고통을 떨쳐버리고 울기 위해 

사랑하는 사람들이 가는 곳이 있지요.

그들은 그곳을

마음이 상처를 받은 사람들이 머무는..

외로운 마을 이라고 불렀어요.





You can buy a dream or two 

To last you all through the years.

And the only price you pay 

Is a heart full of tears.



영원토록 지속시켜 줄 수 있는 

꿈을 한두가지 살수 있어요.

당신은 단지 눈물 가득한 마음만 

댓가로 지불하면 되죠.





Goin' down to Lonesome Town, 

Where the broken hearts stay.

Goin' down to Lonesome Town, 

To cry my troubles away.



마음이 상처를 받은 사람들이 머무는 

외로운 마을에 내려 가요..

내 고통을 떨쳐버리고 울기 위해 

외로운 마을로 가지요.





In the town of broken dreams,

The streets are filled with regret.

Maybe down in Lonesome Town, 

I can learn to forget.

Maybe down in Lonesome Town, 

I can learn to forget.



깨어진 꿈들이 있는 마을 

거리에는 후회들로 가득하죠.

아마 외로운 마을에 가면 

잊는걸 배울 수 있을거에요.

외로운 마을에서는

잊는걸 배울수 있을거에요









 

John Wayne(1907~1979) Dean Martin(1917~1995)









 





my rifle, my pony and me - Dean Martin



The sun is sinking in the west 

The cattles go down to the stream

The red wing settles in the nest 

It's time for a cowboy to dream



Purple light in the canyons 

That's where I long to be

With my three good companions 

Just my rifle, pony and me



Gonna hang my sombrero 

On the limb of a tree

Coming home, sweetheart darling 

Just my rifle, my pony and me

Just my rifle, my pony and me



Whipoor will in the willow 

Sings a sweet melody

Riding to Amarello 

Just my rifle, pony and me



No more cows to be roping 

No more strays will I see

Round the bend, she'll be waiting 

For my rifle, my pony and me

For my rifle, my pony and me

  

내 소총, 조랑말 그리고 나. 

진홍색 석양빛이 협곡에 비치네

그 곳은 내가 있기 원하는 곳이라네. 

내 좋은 친구 셋이 함께



바로 내 소총과 조랑말 그리고 나   

내 맥고모자는 나무 가지에 걸어놓으려네

내 사랑이여, 

나 집으로 그대 곁으로 가고 있어요



내 소총과 조랑말 그리고 나만이 

내 소총과 조랑말 그리고 나만

버드나무에서 쏙독새들은   

즐거운 곡조를 노래하네



조랑말을 타고 가네. 

내 소총 조랑말 그리고 나만

밧줄을 질 소 떼도 이제 없고 

길 잃은 소들도 더 이상 못 보겠지



모퉁이만 돌면 그녀가 기다리고 있을 거야 

내 소총과 조랑말 그리고 나를

내 소총과 조랑말 그리고 나를.