Aloha Oe

릴리우칼라니(하와이 왕조) 여왕은 말을 타고

민중을 시찰하는 일을 좋아했었다.


한번은 오아후 섬을 순찰할 때의 일이었다.

누우나우 팔리의 골짜기를 넘어서 순찰을 마치고

돌아가려는데 카네오헤만 일대는 저녁놀이 지고

이른 저녁 달빛이 일행을 비추고 있었다.


그 때 한 쌍의 남녀가 포옹을 하고 있는 것이 눈에 띄었다.

여자는 자기의 레이를 청년의 목에 걸어주고 입을 맞추었다.

그러나 청년은 사탕수수 농장으로 돌아가야 했고

여자는 호놀룰루에 돌아가야 했기 때문에

그들은 짧은 만남을 아쉬워하고 있었다.


그 정다운 전경을 지켜보고 있던 릴리우오 칼라니 여왕은

마음 속으로 'Aloha Oe'(나의 사랑을 그대에게)라고 속삭였다.

그리고 그 순간 시와 멜로디가 잔잔하게

릴리루오 칼라니의 가슴에 떠올랐다.


말을 타고 유유히 호놀룰루까지

오는 길에 곡은 완성되고 있었다.


세계적으로 유명한 명곡 '알로하 오에'는

이런 과정을 통해 완성 되었다.


하와이의 민요로 전 세계적으로

불리우는 알로하 오에(Aloha Oe)는

하와이 왕국의 마지막 여왕인 릴리우오 칼라니(1838~1917)가

1878년에 작사 작곡한 것으로 전해진다.


하와이어로 '알로하'는 '사랑', '안녕'이란 뜻이 담겨있고

'오에'는 당신에게라는 뜻이 담겨 있는 단어라 한다.

다시 말하면 '알로하 오에'는 '안녕 당신'이란 함축된 언어이다.


위에서도 말했던 이 곡이 만들어진 배경은

릴리우오 칼라니가 여왕이었던 시절 어느 날

승마를 즐기며 자그만한 언덕을 넘고 있었는데

언덕 아래서 두 연인이 포옹을 하면서

이별을 아쉬워하는 장면을 목격하였고,

릴리우오 칼라니는 사랑하는 연인의 이별을 보고

아쉬운 사랑이야기로 이 음악을 작곡한 것인데.


처음에는 아름다운 사랑의 이야기로 만들었음에도

오에(Oe) 당신이란 말과 알로하(Aloha) 사랑, 안녕이란

단어의 오해로 장례식장에서까지도

사랑하는 사람과의 이별 노래로 불리는 것을 보고

이 노래를 만든 여왕 본인도 놀랬다는

뒷 이야기도 전해지고 있다.


이 음악을 작곡한 릴리우오 칼라니는

당시 국왕인 칼라카우아의 여동생이다.


그는 사교계에서 명성을 날리다가

미국 본토의 남자와 결혼을 하였으나

남편이 사망하자 고국으로 귀국하였으며

뒤이어 국왕이던 오빠가 사망하자

하와이 국왕에 즉위하였다.


국왕에 즉위한 릴리우오칼라니는

민족주의적 색체를 강하게 띄는 정책을 썼는데

그 방법으로 1893년 1월에 새 헌법을 제정하여

외국인 농장(주로 미국 본토인)을 국가에서 몰수하였다.


이 일로 인하여 미국인들의 반감을 산 릴리우오칼라니 국왕은

끝내 왕좌에서 물러나고야 말았으며

1898년에는 하와이가 미국에 합병되어

하와이 마지막 비운의 여왕이기도 하다.

    Aloha Oe         Aloha Oe