1  ♬ 백용국동문 방한 원제혁 173 2004-11-09
40십여년 전에 미국에 건너가 Washington DC에서 살고 있는 백용국동문부부가 집안일로 잠시 다녀 갔다.



우리가 고등학교때는 백용국동문은 철봉운동과 공부잘하기로 이름을 날렸었는데 미국에 건너가서도 미국의 지방정부에서 일하는등 성공적인 생애를 보냈으며 현재는 부동산을 개발하는 일에 관여한다고 한다.

동문들과는 11월7일 시간을 내어 선릉역 근처에서 식사를 하며 여러가지 정담을 나누었다. 어떤동문은 40여년 만에 만나보는 것이었다. 이날 참석한 동문들은 아래사진과 같이 좌로부터 뒷줄; 김중한, 원제혁, 앞줄; 이재영, 조정호, 이철근, 차균현, 이중호그리고 백용국동문 부부이었다.



이날 차균현동문은 미국에 있는 동문들과 e-mail을 주고 받을때 영어로 해야하는 불편을 덜어 주기위하여 아래한글 워드프로그램과 한글 Keyboard를 증정하였다.



행사앨범에도 사진을 올려놓았으니 참고하시요.

Mitch Miller-Camptown Races, Oh' Susanna



CAMPTOWN RACES

The Camptown ladies sing this song
Doo-dah,doo-dah!
The Camptown race track's five miles long
On, doo-dah day!

I come down there with my hat caved in
Doo-dah.doo-dah!
I go back home with a pocket full of tin
Oh, doo-dah day!

Goin'to run all night,
goin'to run all day
I'll bet my money on a bob-tail nag
Somebody bet on the bay

The longtail filly and the big black horse
Doo-dah,doo-dah!
They fly the track and they both cut across
On. doo-dah day!

The blind horse stickin' in a big mud hole
Doo-dah.doo-dah!
Can't touch bottom with a ten-foot pole
Oh. doo-dah day!

Goin'to run all night.
goin'to run all day
I'll bet my money on a bob-tail nag
Somebody bet on the bay

Oh, Susanna

I come from Alabama
With my banjo on my knee
I'm going to Louisiana,
My true love for to see

It rained all night
The day I left
The weather it was dry
The sun so hot,
I froze to death
Susanna, don't you cry

Oh, Susanna,
Oh don't you cry for me
For I come from Alabama
With my banjo on my knee

I had a dream the other night
When everything was still
I thought I saw Susanna
A-coming down the hill

The buckwheat cake
Was in her mouth
The tear was
In her eye
Says I, I'm coming from the south
Susanna, don't you cry

Oh, Susanna,
Oh don't you cry for me
For I come from Alabama
With my banjo on my knee


오,수재너

난 앨러배머에서 왔어요
나의 밴조를 무릎 위에 달고
난 루이지애나에 갈 거예요
나의 진실한 사랑을 만나기 위해서

밤새 비가 왔어요
내가 떠난 날
날씨는 가뭄이 계속 되고 있었고
태양은 너무도 뜨거워서
꼼짝 못하고 죽을 정도로
수재너, 울지 말아요

오, 수재너
나 때문에 울지 말아요
왜냐하면 내가 밴조를 무릎 위에 달고
앨러배머에서 왔으니까요

난 지난 날 밤에 꿈을 꿨어요
모든 것이 조용할 때
난 수재너가 언덕을 따라 내려오고 있는
것을 보았다고 생각했어요

메밀가루 케이크
그녀의 입 안에 있고
눈물은 그녀의 눈 안에
그렁그렁하고
난 말합니다, 난 남부에서 가고 있어
수재너, 울지 마라

오, 수재너
나 때문에 울지 말아요
왜냐하면 내가 밴조를 무릎 위에 달고
앨러배머에서 왔으니까요
백용국 Thank you Note from Yong Kuk
It was so wonderful reunion to see you all.
I cannot describe my feeling by my short English words, but it was a very sentimental reunion as long as I am concerned.
I saw the bugo website and saw all the pictures and the words and music that you have placed in the Bulletin Board, I did not know until yesterday that you love music so much and be emotional to a nice moving music, like me sometimes. I wanted to print all the pictures but I am still here in Seoul, so I could not do that.
I am going to respond to all good friends and say "THANK YOU" who came to meet us and had a good time with us, I don't have all the e-mail addresses here.
Well, I have to run now, you know I am on the road now, and I will discuss the Las Vegas matters with friends in U.S. to make the reunion a memorable one. See you in Las Vegas,

YongKuk

 2004-11-13 X
성 명 비밀번호
내 용