진실로 그대의 친구라면 

그대가 곤궁할 때 도와주며,

그대가 서러울 때 울어줄 것이며,

그대가 깨어 있을 때 

잘 수 없을 것이니 



이처럼 심중의 온갖 슬픔을 

그대와 함께 나누리라.





인생에서 고통받는 친구와 함께 

어깨를 나란히 하여 운명의 신과 

싸우는 자의 기쁨보다 

더 큰 기쁨은 없다.



오랜 친구를 버리지 말라.



새 친구는 새 포도주와 같아서 

그것이 오래 묵었을 때라야 

그것을 즐겁게 마실 것이다.



진정한 친구는 

자유롭게 흉금을 털어놓고 

변함없이 우정을 계속한다.



우정은 신의 선물이요 

인간에게 가장 귀한 

은사물이다.





(B디즈레일리)